نوشته های مشابه
مصاحبه با سعید پاکزاد نویسنده و کارگردان تأتر”سێ ئافرەت” از کرمانشاه
گزارشگر؛ آیدا مجیدی
🔹خودتان را معرفی کنید؛
🔸سلام و عرض ادب دارم برای پایگاه خبری نیشتمان قلم و خیلی خوشحال هستم که با این پایگاه خبری در مورد جشنوارهی تأتر کوردی سقز آشنا شدم.
من سعید پاکزاد هستم، نویسنده و کارگردان از شهر کرمانشاه، جای افتخار است که در هیجدهمین فستیوال بلند پایهی تأتر کوردی در خدمت همراهان تأتر و عزیزان سقزی هستم.
🔹هدف شما از شرکت در این جشنواره چه بوده است؟
🔸ما نمایشی را شروع کردهایم تحت نام تأتر ” سێ ئافرەت” که تا حالا در فستیوال کوردی اجرا نشده است، این تأتر برگرفته آزاد از شاهنامهی کوردی که از بزرگترین مراجع زبان کوردی است، شاهنامه کوردی تنها مربوط به کرمانشاه نیست، گویشی که با آن صحبت میکنیم، گویش هورامیست و خواستم تغییری روی آن انجام دهم و به گویش کلهری تبدیل کنم، داستان این تأتر ما در مورد “عشق سودابه” است و “سیاوش” پسر شوهر سودابه، چون سیاوش پسر سودابه نیست و زنی دیگر وارد دربار ایران شده است، شاهنامه کورد حدود ۷۰ تا ۸۰ درصد آن با شاهنامهی فارسی مشترک است، ۳۰ درصد آن جداگانه است و یک قسمتی بنام “کنیزکها” دارد که آن را به زبان کوردی ترجمه کردم، که چهار مورد آن آکتور شد( یکی از آن دختر اهریمن یعنی خود اهریمن با کنیزیک یا دایه سودابه همراه با سودابه که زن پادشاه ایران است)
پری شب خیلی خوشحال شدم که شروع پلاتوی سالن ارشاد سقز با شاهنامه کوردی ما همزمان شد.
🔹آیندهی جشنوارهی کوردی را در کدام سطح میبینید؟
🔸آیندهی فستیوال تأتر کوردی اگر اندیشهای در پشت آن نباشد، به بن بست میرسد، چرا که جشنواره کوردی قرار نیست هر کس آزمایشی، موردی را اجرا کند، قبلا در مورد فرهنگ و زبان و ادبیات کوردی بحثها میشد، ولی امسال این موارد اتفاق نیفتاد و البته دبیرخانه جشنواره هم تقصیری ندارد، تا زمانیکی برای فستیوال تأتر کوردی اعتبار جذب نشود، نمیتواند مسیر اصلی خود را طی نماید، فستیوالی که هر چهار پایه کوردستان در آن شرکت دارند، معلوم است احساسی و تعصبی اجرا میشود، فستیوال تأتر کوردی به این بزرگی بعد از جشنواره فجر بزرگترین جشنوارهی بینالمللی است، نوعی از جشنوارههاست که به صورت نیمه دولتی در خاورمیانه برگزار میشود.
🔸من میگویم برای برگزاری چنین جشنوارهای باید پول داشته باشیم و این پول و اعتبار را باید اساتید کورد زبان در بخش تأتر کوردی در شهرهای تهران، کرمانشاه، ایلام، ایوان، کورد کنگاور، کورد همدان باید از این فستیوال استقبال کنند، وقتی پول و امکانات نباشد آنها هم نمیتوانند این جشنواره را همراهی کنند. در کل باید بیشتر به فستیوال تأتر کوردی سقز اهمیت بدهند، راههای ارتباطی شهرهای دیگر به سمت سقز را هموار کنند، راهها و جادهها را درست کنند و این مشکل دبیرخانه جشنواره نیست، استاندار، نمایندهی مجلس و فرماندار باید به این مهم اهمیت بدهند و همه مسئولین دست در دست هم دهند و این فستیوال را بلند پایهتر گردانند.
🔹کم و کاستی جشنواره را در چه سطحی میدانید؟
🔸در مورد کم و کاستیها باید عرض کنم که سالهای پیش قبل از جشنواره حتی مکانهایی را برای استراحت و خوابگاه هنرمندان رزرو میکردند، معلوم بود که کاملا به این جشنواره اهمیت میدهند، هیچ مشکلی بابت برگزاری جشنوارهی تأتر کوردی از نظر مالی و اقتصادی نداشتیم، ولی با جرأت بابد گفت که متأسفانه امسال اصلا اهمیتی به این جشنواره ندادند، به خاطر همین خیلی دوست داشتم که فستیوال تأتر کوردی را به کرمانشاه انتقال میدادند، چون واقعا حیف است این فرصت این فستیوال به این صورت هدر رود، لازم است جوانان سنندج سقز، بوکان، مهاباد، کرمانشاه دست در دست هم بدهند و مجمع اهم اندیشی و هم فکری راه بیندازند و با هم صحبت کنند که آینده فستیوال را بهتر و بزرگتر رقم که ما هر سال از این بابت نگران و مکدر نشویم که فستیوال به چه صورتی انجام میشود و من بازیگر تأتر کوردی با امیدواری و دلگرمی به این شهر تاریخی و کهن حضور برسم.
🔸امیدوارم که این فستیوال ضمن اشاره به مشکلات و نقدهایی که وارد کردم، سال به سال این جشنواره بهنر و پر رنگتر برگزار شود و سال به سال پر رنگتر اجرا شود و هر ساله حوانان برای این جشنواره، کار زیباتر و بهتری ارایه دهند. و در پایان لازم میدانم نقدی را وارد کنم، که در میان جمع کوردواری خودمان چه باشور، چه باکور، چه روژآوا و چه روژهلات، چیروک و داستانهای زیبایی داریم، فرهنگ و فولگلور بی نظیری داریم، دوست دارم نویسندگان و کارگردانان به اندوخته هنری کوردی ورود کنند، از این هنرهای ناب کوردی استفاده کنند، از دیگر آثار غیر کوردی چون نویسندگان آلمانی، فرانسوی، اتریشی و امریکایی و فلان و…بهره نگیرند، چون واقعا فرهنگ ما نیست، ما باید از آثار اصیل کوردی خودمان داستان و نمایش بسازیم..
- به روایت تصویر؛ آیا سطل رنگ تمام شده یا کسی نبوده که رنگ آمیزی را ادامه دهد . . . - مرداد ۲۰, ۱۴۰۳
- نحوه فعالسازی رمز دومرحلهای اینستاگرام - مرداد ۱۶, ۱۴۰۳
- کانی گراوان . . . - تیر ۸, ۱۴۰۳
